filigran
訳
線条細工の, 繊細な, 精巧な
例文
Der Schmuck hat eine filigrane Struktur.
その宝飾品は繊細な構造をしています。
Sie zeichnet filigrane Muster.
彼女は精巧な模様を描きます。
文法パターン
filigran + Nomen 繊細な + 名詞 Das ist eine filigrane Arbeit.
etwas ist filigran gearbeitet ～は精巧に作られている Der Ring ist sehr filigran gearbeitet.
類似語
zart, fein, grazil; 反意語: grob, klobig
語源
ラテン語の「filum」（糸）と「granum」（粒）から。細い糸で作られた作品を指します。
覚えるためのヒント
フィリグリー（金銀線細工）のように、細い「糸」（filum）で作られた繊細な芸術品を想像してください。