vermitteln
Traduzione
mediare, trasmettere, procurare, comunicare
Esempi
Er vermittelt zwischen den Parteien.
Fa da mediatore tra le parti.
Das Buch vermittelt wichtiges Wissen.
Il libro trasmette conoscenze importanti.
Können Sie mir eine Wohnung vermitteln?
Può procurarmi un appartamento?
Schemi grammaticali
((a qcn.dat)) ((qc.acc)) procurare qc a qcn Mi ha procurato un lavoro.
((tra+dat)) mediare tra qcn./qc Fa da mediatrice tra i vicini che litigano.
((a qcn.dat)) ((qc.acc)) trasmettere qc a qcn Il film trasmette un'immagine falsa.
Parole simili
mediare, procurare, trasmettere
Etimologia
Dal prefisso `ver-` e `Mitte` (mezzo, centro). Letteralmente 'mettere in mezzo', da cui il senso di mediare o fare da intermediario.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'uomo di mezzo' (`Mitte`) che organizza (`ver-`) un accordo o trasmette informazioni tra due parti.