Verb

vermitteln

Tradução

intermediar, transmitir, proporcionar, arranjar

Er vermittelt zwischen den Parteien.

Ele serve de intermediário entre as partes.

Das Buch vermittelt wichtiges Wissen.

O livro transmite conhecimento importante.

Können Sie mir eine Wohnung vermitteln?

Você pode me arranjar um apartamento?

((para alg.dat)) ((algo.ac)) arranjar algo para alguém Ele me arranjou um emprego.

((entre+dat)) intermediar entre alg./algo Ela serve de intermediária entre os vizinhos que estão brigando.

((para alg.dat)) ((algo.ac)) transmitir algo para alguém O filme transmite uma impressão falsa.

mediar, arranjar, transmitir

Do prefixo `ver-` e `Mitte` (meio). Literalmente 'colocar no meio', o que leva ao sentido de mediar ou atuar como intermediário.

Pense em um 'homem do meio' (`Mitte`) que arranja (`ver-`) um acordo ou transmite informações entre duas partes.