Verb

vermitteln

Çeviri

aracılık etmek, aktarmak, sağlamak, bildirmek

Er vermittelt zwischen den Parteien.

Taraflar arasında arabuluculuk yapıyor.

Das Buch vermittelt wichtiges Wissen.

Kitap önemli bilgiler aktarıyor.

Können Sie mir eine Wohnung vermitteln?

Bana bir daire ayarlayabilir misiniz?

((j-m)) ((et4)) birine bir şey sağlamak/ayarlamak Bana bir iş ayarladı.

((zwischen+3)) (...arasında) arabuluculuk yapmak Tartışan komşular arasında arabuluculuk yapıyor.

((j-m)) ((et4)) birine bir şey aktarmak Film yanlış bir izlenim aktarıyor.

uzlaştırmak, ayarlamak, aktarmak

`ver-` öneki ve `Mitte` (orta) kelimesinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla 'ortaya koymak', bu da aracılık etme veya aracı olma anlamına gelir.

İki tarafın 'ortasında' (`Mitte`) durup bir anlaşma ayarlayan (`ver-`) veya bilgi aktaran bir 'aracı' düşünün.