Verb

vermitteln

번역

중개하다, 전달하다, 알선하다, 주선하다

Er vermittelt zwischen den Parteien.

그는 당사자들 사이를 중재합니다.

Das Buch vermittelt wichtiges Wissen.

그 책은 중요한 지식을 전달합니다.

Können Sie mir eine Wohnung vermitteln?

저에게 아파트를 중개해 주실 수 있나요?

((j-m)) ((et4)) (~3에게) (~4를) 알선하다, 소개해 주다 그는 나에게 일자리를 알선해 주었다.

((zwischen+3)) (~3 사이에서) 중재하다 그녀는 다투는 이웃들 사이에서 중재한다.

((j-m)) ((et4)) (~3에게) (~4를) 전달하다 그 영화는 잘못된 인상을 전달한다.

schlichten (중재하다), arrangieren (주선하다), übertragen (전달하다)

접두사 `ver-` + `Mitte`(중간). 말 그대로 '중간에 놓다'라는 뜻으로, 중개하거나 전달하는 뉘앙스로 이어진다.

두 사람의 '중간(Mitte)'에 서서 관계를 이어주는 이미지를 생각하면 외우기 쉽다.