vermitteln
Traducción
mediar, transmitir, proporcionar, gestionar
Ejemplos
Er vermittelt zwischen den Parteien.
Él media entre las partes.
Das Buch vermittelt wichtiges Wissen.
El libro transmite conocimientos importantes.
Können Sie mir eine Wohnung vermitteln?
¿Puede conseguirme un apartamento?
Patrones gramaticales
((a alg.dat)) ((algo.ac)) proporcionar algo a alguien Él me consiguió un trabajo.
((entre+dat)) mediar entre alg./algo Ella media entre los vecinos que discuten.
((a alg.dat)) ((algo.ac)) transmitir algo a alguien La película transmite una imagen falsa.
Palabras similares
Etimología
Del prefijo `ver-` y `Mitte` (medio, centro). Literalmente 'poner en medio', lo que lleva al significado de mediar o actuar como intermediario.
Consejos de memorización
Imagina a un 'hombre en el medio' (`Mitte`) que gestiona (`ver-`) un acuerdo o transmite información entre dos partes.