gekürzt
Traduzione
accorciato, ridotto, tagliato
Esempi
Der Artikel wurde stark gekürzt.
L'articolo è stato notevolmente accorciato.
Die Gehälter wurden um 10% gekürzt.
Gli stipendi sono stati tagliati del 10%.
Schemi grammaticali
((qc.)) viene accorciato/ridotto qualcosa viene accorciato/ridotto Il film è stato accorciato per la televisione.
((qc.)) viene ridotto ((di...)) qualcosa viene ridotto di... Il budget è stato ridotto del 20 percento.
Parole simili
Sinonimi: reduziert (ridotto), verkürzt (accorciato); Contrari: verlängert (allungato), erhöht (aumentato)
Etimologia
Participio passato di 'kürzen' (accorciare), che deriva da 'kurz' (corto).
Suggerimenti per la memoria
Si collega all'aggettivo 'kurz' (corto). Pensa a rendere qualcosa più corto. Il risultato è 'gekürzt'.