gekürzt
คำแปล
ที่ถูกทำให้สั้นลง, ที่ถูกลดลง, ที่ถูกตัดทอน
ตัวอย่าง
Der Artikel wurde stark gekürzt.
บทความถูกตัดทอนอย่างมาก
Die Gehälter wurden um 10% gekürzt.
เงินเดือนถูกลดลง 10%
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกทำให้สั้นลง/ลดลง บางสิ่งถูกทำให้สั้นลง/ลดลง ภาพยนตร์ถูกตัดให้สั้นลงสำหรับฉายทางโทรทัศน์
((บางสิ่ง)) ถูกลดลง ((เป็นจำนวน...)) บางสิ่งถูกลดลงเป็นจำนวน... งบประมาณถูกตัดลดลง 20 เปอร์เซ็นต์
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: reduziert (ที่ถูกลด), verkürzt (ที่ถูกทำให้สั้นลง); คำตรงข้าม: verlängert (ที่ถูกยืดออก), erhöht (ที่ถูกเพิ่มขึ้น)
ที่มาของคำ
รูป past participle ของ 'kürzen' (ทำให้สั้นลง) ซึ่งมาจากคำว่า 'kurz' (สั้น)
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำคุณศัพท์ 'kurz' (สั้น) ลองนึกภาพการทำให้บางอย่างสั้นลง ผลลัพธ์คือ 'gekürzt'