Verb

opfern

Traduzione

sacrificare, offrire, donare

Esempi

Er hat viel Zeit für das Projekt geopfert.

Ha sacrificato molto tempo per il progetto.

Sie opferte ihre Karriere für die Familie.

Ha sacrificato la sua carriera per la famiglia.

Die Soldaten haben ihr Leben geopfert.

I soldati hanno sacrificato la loro vita.

Schemi grammaticali

((et4)) ((für+4)) sacrificare qc per qu/qc Er opfert seine Freizeit für den Sport.

((j-m)) ((et4)) sacrificare qc a qu Sie opferten den Göttern ein Lamm.

das Opfer (il sacrificio), die Opferung (l'offerta), aufopfern (sacrificarsi)

Parole simili

hingeben (dedicare), spenden (donare)

Etimologia

Dal latino 'operari' (lavorare, effettuare), correlato al sostantivo 'das Opfer' (il sacrificio, la vittima).

Suggerimenti per la memoria

Suona simile alla parola inglese 'offer' (offrire). Si 'offre' qualcosa per una causa o una divinità, che è una forma di sacrificio.

Questa pagina è progettata per il supporto all'apprendimento. Si prega di utilizzarla come riferimento per l'apprendimento, non come dizionario formale.