opfern
訳
犠牲にする, 捧げる, 寄付する
例文
Er hat viel Zeit für das Projekt geopfert.
彼はそのプロジェクトのために多くの時間を犠牲にしました。
Sie opferte ihre Karriere für die Familie.
彼女は家族のためにキャリアを犠牲にしました。
Die Soldaten haben ihr Leben geopfert.
兵士たちは命を捧げました。
文法パターン
((et4)) ((für+4)) …4のために…4を犠牲にする Er opfert seine Freizeit für den Sport.
((j-m)) ((et4)) …3に…4を捧げる Sie opferten den Göttern ein Lamm.
類似語
hingeben (捧げる), spenden (寄付する)
語源
ラテン語の「operari」（働く、行う）に由来し、「Opfer」（犠牲、いけにえ）という名詞と関連しています。
覚えるためのヒント
英語の「offer」（提供する）と音が似ています。何かを神や目的のために「提供する」＝「犠牲にする」と考えると覚えやすいです。