Verb

opfern

คำแปล

เสียสละ, อุทิศ, บริจาค

Er hat viel Zeit für das Projekt geopfert.

เขาเสียสละเวลามากมายเพื่อโครงการนี้

Sie opferte ihre Karriere für die Familie.

เธอเสียสละอาชีพของเธอเพื่อครอบครัว

Die Soldaten haben ihr Leben geopfert.

เหล่าทหารได้สละชีวิตของพวกเขา

((et4)) ((für+4)) เสียสละบางสิ่งเพื่อใครบางคน/บางสิ่ง Er opfert seine Freizeit für den Sport.

((j-m)) ((et4)) สังเวยบางสิ่งให้แก่ใครบางคน Sie opferten den Göttern ein Lamm.

hingeben (อุทิศ), spenden (บริจาค)

มาจากภาษาละติน 'operari' (ทำงาน, ทำให้เกิดผล) เกี่ยวข้องกับคำนาม 'das Opfer' (การเสียสละ, เหยื่อ)

เสียงคล้ายกับคำว่า 'offer' ในภาษาอังกฤษ คุณ 'offer' (เสนอ) บางสิ่งเพื่ออุดมการณ์หรือเทพเจ้า ซึ่งเป็นการเสียสละรูปแบบหนึ่ง