Verb

opfern

번역

희생하다, 바치다, 기부하다

Er hat viel Zeit für das Projekt geopfert.

그는 프로젝트를 위해 많은 시간을 희생했습니다.

Sie opferte ihre Karriere für die Familie.

그녀는 가족을 위해 자신의 경력을 희생했습니다.

Die Soldaten haben ihr Leben geopfert.

군인들은 목숨을 바쳤습니다.

((et4)) ((für+4)) ...를 위해 ...을 희생하다 Er opfert seine Freizeit für den Sport.

((j-m)) ((et4)) ...에게 ...을 바치다 Sie opferten den Göttern ein Lamm.

hingeben (바치다), spenden (기부하다)

라틴어 'operari'(일하다, 행하다)에서 유래했으며, 명사 'das Opfer'(희생, 희생자)와 관련이 있습니다.

영어 단어 'offer'(제공하다)와 발음이 비슷합니다. 어떤 명분이나 신을 위해 무언가를 '제공하는' 것이 희생의 한 형태라고 생각하면 됩니다.