die Gerechtigkeitserwägung
Traduzione
considerazione di giustizia, valutazione di equità
Esempi
Gerechtigkeitserwägungen spielten eine große Rolle.
Le considerazioni di giustizia hanno giocato un ruolo importante.
Das Gericht muss solche Erwägungen berücksichtigen.
Il tribunale deve tenere conto di tali considerazioni.
Schemi grammaticali
[soggetto] ((qc.)) gioca un ruolo qc. gioca un ruolo Le considerazioni di giustizia hanno giocato un ruolo.
[oggetto] tenere conto di ((qc.)) tenere conto di qc. Bisogna tenere conto delle considerazioni di giustizia.
Parole simili
Sinonimi: Billigkeitserwägung (valutazione di equità), Fairnessüberlegung (considerazione di imparzialità)
Etimologia
Composto di 'Gerechtigkeit' (giustizia) e 'Erwägung' (considerazione). 'Erwägen' (considerare) è correlato a 'wiegen' (pesare).
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola: Gerechtigkeit (giustizia) + Erwägung (considerazione). Significa letteralmente 'considerazione di giustizia'.