die Gerechtigkeitserwägung
訳
公正性の考慮, 正義に関する考察
例文
Gerechtigkeitserwägungen spielten eine große Rolle.
正義に関する考察が大きな役割を果たした。
Das Gericht muss solche Erwägungen berücksichtigen.
裁判所はそのような考慮をしなければならない。
文法パターン
[主語として] ((etwas)) spielt eine Rolle 〜が役割を果たす Gerechtigkeitserwägungen spielten eine Rolle.
[目的語として] ((et4)) berücksichtigen 〜4を考慮に入れる Man muss Gerechtigkeitserwägungen berücksichtigen.
類似語
類義語: Billigkeitserwägung, Fairnessüberlegung
語源
「Gerechtigkeit」（正義）+「Erwägung」（考慮）の複合語です。「erwägen」（考慮する）は「wiegen」（重さを量る）に関連しています。
覚えるためのヒント
単語を分解してください：Gerechtigkeit（正義）+ Erwägung（考慮）。文字通り「正義の考慮」を意味します。