die Gerechtigkeitserwägung
Çeviri
adalet mülahazası, hakkaniyet değerlendirmesi
Örnekler
Gerechtigkeitserwägungen spielten eine große Rolle.
Adalet mülahazaları büyük bir rol oynadı.
Das Gericht muss solche Erwägungen berücksichtigen.
Mahkeme bu tür mülahazaları dikkate almalıdır.
Dilbilgisi Kalıpları
[özne] ((bir şey)) rol oynamak bir şey rol oynamak Adalet mülahazaları rol oynadı.
[nesne] ((et4)) dikkate almak bir şeyi dikkate almak Adalet mülahazaları dikkate alınmalıdır.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: Billigkeitserwägung (hakkaniyet değerlendirmesi), Fairnessüberlegung (dürüstlük değerlendirmesi)
Etimoloji
'Gerechtigkeit' (adalet) ve 'Erwägung' (mülahaza, değerlendirme) kelimelerinin birleşimidir. 'erwägen' (düşünmek, tartmak) fiili 'wiegen' (tartmak) ile ilgilidir.
Hafıza İpuçları
Kelimeyi parçalara ayırın: Gerechtigkeit (adalet) + Erwägung (değerlendirme). Kelimenin tam anlamıyla 'adalet değerlendirmesi' demektir.