Nomen

die Gerechtigkeitserwägung

คำแปล

การคำนึงถึงความยุติธรรม, ข้อพิจารณาด้านความยุติธรรม

Gerechtigkeitserwägungen spielten eine große Rolle.

ข้อพิจารณาด้านความยุติธรรมมีบทบาทสำคัญ

Das Gericht muss solche Erwägungen berücksichtigen.

ศาลต้องคำนึงถึงข้อพิจารณาดังกล่าว

[ประธาน] ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) มีบทบาท บางสิ่งมีบทบาท ข้อพิจารณาด้านความยุติธรรมมีบทบาท

[กรรม] คำนึงถึง ((et4)) คำนึงถึงบางสิ่ง เราต้องคำนึงถึงข้อพิจารณาด้านความยุติธรรม

คำพ้องความหมาย: Billigkeitserwägung (การพิจารณาความเสมอภาค), Fairnessüberlegung (การพิจารณาความเที่ยงธรรม)

เป็นคำประสมของ 'Gerechtigkeit' (ความยุติธรรม) + 'Erwägung' (การพิจารณา) คำว่า 'erwägen' (พิจารณา) เกี่ยวข้องกับ 'wiegen' (ชั่งน้ำหนัก)

ลองแยกคำ: Gerechtigkeit (ความยุติธรรม) + Erwägung (การพิจารณา) แปลตรงตัวว่า 'การพิจารณาถึงความยุติธรรม'