in der Fassung
Traduzione
nella versione, nella forma di, nella montatura
Esempi
Der Text liegt in der neuen Fassung vor.
Il testo è disponibile nella nuova versione.
Der Ring hat einen Stein in der Fassung.
L'anello ha una pietra nella sua montatura.
Schemi grammaticali
nella versione di qc.gen nella versione di qc. Il film nella versione del regista è più lungo.
Parole simili
Sinonimi: Version, Ausführung (versione, esecuzione)
Etimologia
Dal verbo 'fassen' (afferrare, tenere). Una 'Fassung' è una 'cornice' o 'struttura' di qualcosa, come la versione di un testo o la montatura di un gioiello.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una cornice ('Fassung') che tiene una foto. Una nuova versione di un documento 'tiene' il testo in un modo nuovo.