in der Fassung
訳
～の版で, ～の形で, ～の仕様で
例文
Der Text liegt in der neuen Fassung vor.
そのテキストは新しい版で提供されています。
Der Ring hat einen Stein in der Fassung.
その指輪には台座に石がはまっています。
文法パターン
in der Fassung von et2 …2の版で Der Film in der Fassung des Regisseurs ist länger.
類似語
Synonyme: Version, Ausführung
語源
動詞 fassen（つかむ、理解する）から来ており、「まとめられた形」や「枠」を意味します。
覚えるためのヒント
文書の「版」や宝石の「枠」など、何かを特定の形に「収めた」状態を想像してください。