in der Fassung
คำแปล
ในเวอร์ชัน, ในรูปแบบของ, ในตัวเรือน
ตัวอย่าง
Der Text liegt in der neuen Fassung vor.
ข้อความนี้มีอยู่ในเวอร์ชันใหม่
Der Ring hat einen Stein in der Fassung.
แหวนวงนี้มีหินอยู่ในตัวเรือน
รูปแบบไวยากรณ์
in der Fassung von et2 ในเวอร์ชันของ... ภาพยนตร์ในเวอร์ชันของผู้กำกับยาวกว่า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Version, Ausführung (เวอร์ชัน, รูปแบบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'fassen' (จับ, ถือ) 'Fassung' คือ 'การยึด' หรือ 'กรอบ' ของบางสิ่ง เช่น เวอร์ชันของข้อความ หรือตัวเรือนของอัญมณี
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึงกรอบรูป ('Fassung') ที่ยึดรูปภาพไว้ เอกสารเวอร์ชันใหม่ก็คือการ 'ยึด' ข้อความในรูปแบบใหม่