in der Fassung
Tradução
na versão, na forma de, na armação
Exemplos
Der Text liegt in der neuen Fassung vor.
O texto está disponível na nova versão.
Der Ring hat einen Stein in der Fassung.
O anel tem uma pedra na armação.
Padrões Gramaticais
na versão de algo.gen na versão de algo O filme na versão do diretor é mais longo.
Palavras Similares
Sinônimos: Version, Ausführung (versão, execução)
Etimologia
Do verbo 'fassen' (agarrar, segurar). Uma 'Fassung' é uma 'armação' ou 'enquadramento' de algo, como a versão de um texto ou a armação de uma joia.
Dicas de Memorização
Pense em uma moldura de quadro ('Fassung') segurando uma foto. Uma nova versão de um documento 'segura' o texto de uma nova maneira.