das Manuskript
Traduzione
manoscritto, copione, bozza
Esempi
Der Autor überarbeitet sein Manuskript.
L'autore sta revisionando il suo manoscritto.
Dieses alte Manuskript ist sehr wertvoll.
Questo antico manoscritto è molto prezioso.
Schemi grammaticali
[come complemento oggetto] ((et4)) fare qualcosa a un manoscritto L'autore sta revisionando il suo manoscritto.
[come soggetto] ((et1)) un manoscritto è qualcosa Questo antico manoscritto è molto prezioso.
Parole simili
Sinonimi: die Handschrift, das Typoskript
Etimologia
Dal latino 'manu scriptus', che significa 'scritto a mano' ('manus' = mano, 'scriptus' = scritto).
Suggerimenti per la memoria
Scomponilo: 'Manu' (come in manuale) si riferisce a 'mano', e 'script' a 'scrittura'. Quindi, 'scritto a mano'.