das Manuskript
คำแปล
ต้นฉบับ, เอกสารเขียนด้วยมือ, บทภาพยนตร์
ตัวอย่าง
Der Autor überarbeitet sein Manuskript.
ผู้เขียนกำลังแก้ไขต้นฉบับของเขา
Dieses alte Manuskript ist sehr wertvoll.
ต้นฉบับเก่าแก่นี้มีค่ามาก
รูปแบบไวยากรณ์
[เป็นกรรมตรง (Akkusativ)] ((et4)) ทำอะไรบางอย่างกับต้นฉบับ Der Autor überarbeitet sein Manuskript.
[เป็นประธาน (Nominativ)] ((et1)) ต้นฉบับเป็นอะไรบางอย่าง Dieses alte Manuskript ist sehr wertvoll.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Handschrift, das Typoskript
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'manu scriptus' แปลว่า 'เขียนด้วยมือ' ('manus' = มือ, 'scriptus' = เขียน)
เคล็ดลับการจำ
แยกคำ: 'Manu' (เหมือน manual) เกี่ยวกับ 'มือ' และ 'script' เกี่ยวกับ 'การเขียน' ดังนั้นจึงหมายถึง 'สิ่งที่เขียนด้วยมือ'