Adverb

vielmehr

Traduzione

piuttosto, anzi, al contrario

Er ist nicht müde, vielmehr ist er voller Energie.

Non è stanco, anzi, è pieno di energia.

Das ist keine Kritik, vielmehr ein guter Rat.

Non è una critica, bensì un buon consiglio.

Sie schwieg, vielmehr wusste sie nichts zu sagen.

Rimase in silenzio, o meglio, non sapeva cosa dire.

(all'inizio della frase) piuttosto, anzi Non è pigro; anzi, lavora in modo molto efficiente.

Sinonimi: eher (piuttosto), stattdessen (invece), im Gegenteil (al contrario)

Composto da 'viel' (molto) e 'mehr' (più). Letteralmente 'molto di più', si usa per correggere un'affermazione precedente con una più accurata.

Pensa alla struttura 'Non A, vielmehr B' (Non A, bensì B). Introduce una correzione o una precisazione rispetto a quanto detto prima.