vielmehr
翻译
宁可, 更确切地说, 而是
例句
Er ist nicht müde, vielmehr ist er voller Energie.
他没有累，而是精力充沛。
Das ist keine Kritik, vielmehr ein guter Rat.
这不是批评，而是一个好建议。
Sie schwieg, vielmehr wusste sie nichts zu sagen.
她沉默了，更确切地说，她不知道该说什么。
语法模式
(在分句开头) 而是，更确切地说 他不懒，而是工作效率很高。(Er ist nicht faul; vielmehr arbeitet er sehr effizient.)
近义词
同义词: eher (宁可), stattdessen (代替), im Gegenteil (相反)
词源
由“viel”（多）和“mehr”（更）复合而成。字面意思是“多得多”，用于纠正前面的陈述，引出更准确的说法。
记忆技巧
可以理解为“不是A，而是B”的结构。它否定前半句，并引出真实或更确切的情况。记住“viel mehr” -> “远不止于此，而是...”