Adverb

vielmehr

Tradução

pelo contrário, antes, na verdade

Er ist nicht müde, vielmehr ist er voller Energie.

Ele não está cansado, pelo contrário, está cheio de energia.

Das ist keine Kritik, vielmehr ein guter Rat.

Isso não é uma crítica, mas sim um bom conselho.

Sie schwieg, vielmehr wusste sie nichts zu sagen.

Ela ficou em silêncio, ou melhor, não sabia o que dizer.

(no início da oração) pelo contrário, na verdade Ele não é preguiçoso; pelo contrário, ele trabalha de forma muito eficiente.

Sinônimos: eher (antes), stattdessen (em vez disso), im Gegenteil (pelo contrário)

Composto de 'viel' (muito) e 'mehr' (mais). Literalmente 'muito mais', é usado para corrigir uma declaração anterior com uma mais precisa.

Pense na estrutura 'Não A, vielmehr B' (Não A, mas sim B). Ele nega a primeira parte e introduz a alternativa mais verdadeira ou apropriada.