die Zurückhaltung
Traduzione
ritegno, riserbo, discrezione, moderazione
Esempi
Er zeigte große Zurückhaltung in der Diskussion.
Ha mostrato grande ritegno nella discussione.
Ihre Zurückhaltung wurde als Schüchternheit interpretiert.
Il suo riserbo è stato interpretato come timidezza.
Bitte üben Sie Zurückhaltung.
Per favore, usate moderazione.
Schemi grammaticali
usare ritegno (üben) Si dovrebbe usare ritegno su questo argomento.
mostrare riserbo (zeigen) Ha mostrato un certo riserbo nel salutare.
Parole simili
Sinonimi: Bescheidenheit, Diskretion; Contrari: Offenheit, Aufdringlichkeit
Etimologia
Da 'zurück' (indietro) + 'halten' (tenere) + '-ung' (suffisso nominale). Significa letteralmente 'un trattenere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che si 'trattiene' (zurückhalten) fisicamente dal dire o fare qualcosa.