Nomen

die Zurückhaltung

คำแปล

การยับยั้งชั่งใจ, ความสงวนท่าที, ความลังเล, ความสุขุม

Er zeigte große Zurückhaltung in der Diskussion.

เขาแสดงความยับยั้งชั่งใจอย่างมากในการอภิปราย

Ihre Zurückhaltung wurde als Schüchternheit interpretiert.

ความสงวนท่าทีของเธอถูกตีความว่าเป็นความขี้อาย

Bitte üben Sie Zurückhaltung.

กรุณายับยั้งชั่งใจด้วย

ใช้ความยับยั้งชั่งใจ (üben) เราควรใช้ความยับยั้งชั่งใจในหัวข้อนี้

แสดงความสงวนท่าที (zeigen) เขาแสดงความสงวนท่าทีในการทักทาย

คำพ้องความหมาย: Bescheidenheit, Diskretion; คำตรงข้าม: Offenheit, Aufdringlichkeit

จาก 'zurück' (กลับ) + 'halten' (ถือ) + '-ung' (คำปัจจัยนาม) หมายถึง 'การเหนี่ยวรั้ง' ตามตัวอักษร

จินตนาการถึงคนคนหนึ่งที่กำลัง 'เหนี่ยวรั้ง' (zurückhalten) ตัวเองไม่ให้พูดหรือทำอะไรบางอย่าง