sachbezogen
Traduzione
obiettivo, fattuale, oggettivo
Esempi
Bitte bleiben Sie bei der Diskussion sachbezogen.
Per favore, rimanga obiettivo durante la discussione.
Wir benötigen eine sachbezogene Analyse der Situation.
Abbiamo bisogno di un'analisi fattuale della situazione.
Schemi grammaticali
((aggettivo)) + ((sostantivo)) modifica un sostantivo eine sachbezogene Antwort
Parole simili
Sinonimi: obiettivo, fattuale; Contrari: soggettivo, personale, parziale (unsachlich)
Etimologia
Composto da 'Sache' (cosa, fatto) e 'bezogen' (relativo a). Significa letteralmente 'relativo alla questione/al fatto'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una discussione che si attiene strettamente ai fatti ('Sache') e non alle emozioni personali.