der Schulträger
Traduzione
ente gestore della scuola, autorità scolastica, provveditorato agli studi
Esempi
Der Schulträger ist für die Finanzen verantwortlich.
L'ente gestore della scuola è responsabile delle finanze.
Die Stadt ist der Schulträger dieser Grundschule.
La città è l'ente gestore di questa scuola elementare.
Wir verhandeln mit den Schulträgern über neue Mittel.
Stiamo negoziando con gli enti gestori per nuovi fondi.
Schemi grammaticali
der Schulträger + Genitivo l'autorità scolastica di... Il ruolo dell'autorità scolastica è complesso.
Parole simili
Sinonimi: autorità scolastica, ente gestore
Etimologia
Composto da 'Schule' (scuola) e 'Träger' (portatore, sostenitore). Letteralmente 'colui che porta la scuola'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'Träger' come all'ente che 'porta' (trägt) l'onere finanziario e amministrativo della scuola.