Verb

mit|nehmen

Traduzione

portare con sé, prendere da asporto

Nimm einen Regenschirm mit.

Porta con te un ombrello.

Kannst du mich im Auto mitnehmen?

Mi puoi dare un passaggio in macchina?

Ich nehme eine Pizza zum Mitnehmen.

Prendo una pizza da asporto.

((qc.)) mitnehmen portare via (qc.) Porto con me il mio libro.

((qu.)) mitnehmen portare con sé (qu.) Porta con sé la sua ragazza.

Sinonimi: mitbringen (portare), abholen (andare a prendere); Contrari: dalassen (lasciare lì), zurücklassen (lasciare indietro)

Composto da 'mit' (con) + 'nehmen' (prendere). Significa letteralmente 'prendere con'.

Questo è un classico verbo separabile. Il prefisso 'mit' va alla fine della frase. Ad esempio: 'Ich nehme dich mit.' (Ti porto con me.)