Verb

mit|nehmen

คำแปล

เอาไปด้วย, พาไปด้วย, ซื้อกลับบ้าน

Nimm einen Regenschirm mit.

เอาร่มไปด้วยนะ

Kannst du mich im Auto mitnehmen?

ให้ฉันติดรถไปด้วยได้ไหม

Ich nehme eine Pizza zum Mitnehmen.

ฉันจะเอาพิซซ่ากลับบ้าน

((et4)) mitnehmen เอา(บางสิ่ง)ไปด้วย Ich nehme mein Buch mit.

((j-n)) mitnehmen พา(บางคน)ไปด้วย Er nimmt seine Freundin mit.

คำพ้องความหมาย: mitbringen (นำมาด้วย), abholen (ไปรับ); คำตรงข้าม: dalassen (ทิ้งไว้ที่นั่น), zurücklassen (ทิ้งไว้ข้างหลัง)

ประกอบด้วย 'mit' (ด้วยกัน) + 'nehmen' (เอาไป) ความหมายตรงตัวคือ 'เอาไปด้วยกัน'

เป็นคำกริยาที่แยกส่วนได้แบบคลาสสิก ส่วนหน้า 'mit' จะไปอยู่ท้ายประโยค เช่น 'Ich nehme dich mit.' (ฉันจะพาเธอไปด้วย)