mit|nehmen
訳
持っていく, 連れて行く, 持ち帰る
例文
Nimm einen Regenschirm mit.
傘を持っていきなさい。
Kannst du mich im Auto mitnehmen?
車に乗せていってくれますか？
Ich nehme eine Pizza zum Mitnehmen.
ピザを一枚、持ち帰りでお願いします。
文法パターン
((et4)) mitnehmen (…4を)持っていく Ich nehme mein Buch mit.
((j-n)) mitnehmen (…4を)連れて行く Er nimmt seine Freundin mit.
類似語
類義語: mitbringen (持ってくる), abholen (迎えに行く); 反意語: dalassen, zurücklassen (置いていく)
語源
「mit」（一緒に）+「nehmen」（取る）から成り立っています。文字通り「一緒に取る」という意味です。
覚えるためのヒント
典型的な分離動詞です。「mit」は文末に来ます。例：「Ich nehme dich mit.」（君を連れて行くよ。）