mit|nehmen
번역
가지고 가다, 데리고 가다, 포장해가다
예문
Nimm einen Regenschirm mit.
우산 가져가세요.
Kannst du mich im Auto mitnehmen?
차에 태워줄 수 있어요?
Ich nehme eine Pizza zum Mitnehmen.
피자 한 판 포장해갈게요.
문법 패턴
((et4)) mitnehmen (~을) 가지고 가다 Ich nehme mein Buch mit.
((j-n)) mitnehmen (~를) 데리고 가다 Er nimmt seine Freundin mit.
유사어
유의어: mitbringen (가져오다), abholen (데리러 가다); 반의어: dalassen (그곳에 두다), zurücklassen (두고 가다)
어원
'mit'(함께) + 'nehmen'(가져가다)으로 구성되어 있습니다. 문자 그대로 '함께 가져가다'를 의미합니다.
암기 팁
전형적인 분리 동사입니다. 접두사 'mit'는 절의 끝으로 갑니다. 예: 'Ich nehme dich mit.' (내가 너를 데려갈게.)