vereinbaren
Traduzione
concordare, stabilire, fissare, conciliare
Esempi
Wir müssen einen Termin vereinbaren.
Dobbiamo fissare un appuntamento.
Die Parteien haben einen Kompromiss vereinbart.
Le parti hanno concordato un compromesso.
Es ist schwer, Arbeit und Familie zu vereinbaren.
È difficile conciliare lavoro e famiglia.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((con qn.)) concordare qc. con qn. Ho fissato un appuntamento con il medico.
((qc.)) ((con qc.)) conciliare qc. con qc. Non riesce a conciliare il suo lavoro con la famiglia.
Parole simili
Sinonimi: abmachen, festlegen; Contrari: ablehnen, widersprechen
Etimologia
Da 'ver-' (prefisso) + 'ein' (uno) + '-bar' (capace) + '-en' (desinenza verbale). Letteralmente 'rendere uno' o 'rendere compatibile'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un 'Verein' (club) in cui i membri devono 'vereinbaren' (concordare) le regole per diventare 'ein' (un) gruppo.