vereinbaren
Tradução
combinar, acordar, agendar, conciliar
Exemplos
Wir müssen einen Termin vereinbaren.
Nós temos que marcar um horário.
Die Parteien haben einen Kompromiss vereinbart.
Os partidos concordaram com um acordo.
Es ist schwer, Arbeit und Familie zu vereinbaren.
É difícil conciliar trabalho e família.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((com alguém)) combinar/agendar algo com alguém Eu marquei uma consulta com o médico.
((algo)) ((com algo)) conciliar algo com algo Ela não consegue conciliar seu trabalho com sua família.
Palavras Similares
Sinônimos: abmachen, festlegen; Antônimos: ablehnen, widersprechen
Etimologia
De 'ver-' (prefixo) + 'ein' (um) + '-bar' (capaz) + '-en' (terminação verbal). Literalmente 'tornar um' ou 'tornar compatível'.
Dicas de Memorização
Pense em um 'Verein' (clube) onde os membros devem 'vereinbaren' (concordar com) as regras para se tornarem 'ein' (um) grupo.