vereinbaren
Traducción
acordar, concertar, convenir, compatibilizar
Ejemplos
Wir müssen einen Termin vereinbaren.
Tenemos que concertar una cita.
Die Parteien haben einen Kompromiss vereinbart.
Los partidos han acordado un compromiso.
Es ist schwer, Arbeit und Familie zu vereinbaren.
Es difícil compatibilizar el trabajo y la familia.
Patrones gramaticales
((algo)) ((con alguien)) acordar algo con alguien He concertado una cita con el médico.
((algo)) ((con algo)) compatibilizar algo con algo No puede compatibilizar su trabajo con su familia.
Palabras similares
Sinónimos: abmachen, festlegen; Antónimos: ablehnen, widersprechen
Etimología
De 'ver-' (prefijo) + 'ein' (uno) + '-bar' (capaz) + '-en' (terminación verbal). Literalmente 'hacer uno' o 'hacer compatible'.
Consejos de memorización
Piensa en un 'Verein' (club) donde los miembros deben 'vereinbaren' (acordar) las reglas para convertirse en 'ein' (un) grupo.