vergeblich
Traduzione
invano, vano, inutile
Esempi
Alle Mühe war vergeblich.
Tutti gli sforzi sono stati vani.
Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.
Ha provato invano ad aprire la porta.
Schemi grammaticali
〈qc.〉 è vergeblich 〈qc.〉 è vano Tutti i suoi sforzi furono vani.
Parole simili
Sinonimi: umsonst, erfolglos; Contrari: erfolgreich, wirksam
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (che indica un fallimento) e 'geben' (dare). L'idea è di qualcosa che è stato 'dato' ma senza alcun risultato.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'dare' (geben) tutto il tuo impegno, ma il prefisso 'ver-' indica che è andato sprecato. È stato 'vergeblich' (invano).