vergeblich
訳
無駄な, 虚しい, 効果のない
例文
Alle Mühe war vergeblich.
すべての努力は無駄だった。
Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.
彼はドアを開けようとしたが無駄だった。
文法パターン
〈etwas〉 ist vergeblich 〈何かが〉無駄である Alle seine Mühe war vergeblich.
類似語
Synonyme: umsonst, erfolglos; Antonyme: erfolgreich, wirksam
語源
接頭辞ver-（失敗・消費）+ geben（与える）+ -lich（形容詞語尾）。文字通り「無駄に与えられた」という意味合い。
覚えるためのヒント
努力を「与えて(geben)」も、それが「失敗(ver-)」に終わる様子を想像すると「無駄な」という意味が覚えやすい。