vergeblich
Traducción
en vano, inútil, fútil
Ejemplos
Alle Mühe war vergeblich.
Todo el esfuerzo fue en vano.
Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.
Intentó en vano abrir la puerta.
Patrones gramaticales
〈algo〉 es vergeblich 〈algo〉 es en vano Todo su esfuerzo fue en vano.
Palabras similares
Sinónimos: umsonst, erfolglos; Antónimos: erfolgreich, wirksam
Etimología
Del prefijo 'ver-' (que indica un resultado fallido) y 'geben' (dar). La idea es que algo fue 'dado' pero sin éxito.
Consejos de memorización
Imagina que 'das' (geben) todo tu esfuerzo, pero el prefijo 'ver-' indica que fue para nada. Fue 'vergeblich' (en vano).