vergeblich
翻譯
徒勞的, 枉然的, 無效的
例句
Alle Mühe war vergeblich.
所有的努力都白費了。
Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.
他徒勞地試圖打開門。
文法模式
〈某事〉 ist vergeblich 〈某事〉是徒勞的 他所有的努力都是徒勞的。
近義詞
同義詞: umsonst, erfolglos; 反義詞: erfolgreich, wirksam
詞源
由前綴“ver-”（表示錯誤或消失）和“geben”（給予）組成。字面意思是「白白給予」或「徒勞地付出」。
記憶技巧
想像你「給予(geben)」了所有努力，但前綴「ver-」表示結果是負面的，所以一切都是「徒勞的(vergeblich)」。