vergeblich
Çeviri
boşuna, nafile, beyhude
Örnekler
Alle Mühe war vergeblich.
Tüm çabalar boşunaydı.
Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.
Kapıyı açmayı boşuna denedi.
Dilbilgisi Kalıpları
〈bir şey〉 vergeblich olmak 〈bir şey〉 boşuna olmak Bütün çabası boşunaydı.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: umsonst, erfolglos; Zıt anlamlılar: erfolgreich, wirksam
Etimoloji
'ver-' (yanlış giden bir şeyi belirten) öneki ve 'geben' (vermek) kelimesinden gelir. 'Boşuna verilmiş' bir şey fikrini taşır.
Hafıza İpuçları
Tüm çabanızı 'verdiğinizi' (geben) ama 'ver-' öneki yüzünden boşa gittiğini düşünün. Çabanız 'vergeblich' (boşuna) idi.