vergeblich
Tradução
em vão, inútil, fútil
Exemplos
Alle Mühe war vergeblich.
Todo o esforço foi em vão.
Er versuchte vergeblich, die Tür zu öffnen.
Ele tentou em vão abrir a porta.
Padrões Gramaticais
〈algo〉 é vergeblich 〈algo〉 é em vão Todo o seu esforço foi em vão.
Palavras Similares
Sinônimos: umsonst, erfolglos; Antônimos: erfolgreich, wirksam
Etimologia
Do prefixo 'ver-' (indicando um resultado negativo) e 'geben' (dar). A ideia é de algo que foi 'dado' mas sem sucesso.
Dicas de Memorização
Pense em 'dar' (geben) todo o seu esforço, mas o prefixo 'ver-' transforma o resultado em algo negativo, portanto 'em vão' (vergeblich).