verlaufen
Traduzione
svolgersi, estendersi, perdersi, sbavere
Esempi
Die Prüfung ist gut verlaufen.
L'esame è andato bene.
Die Grenze verläuft entlang des Flusses.
Il confine corre lungo il fiume.
Ich habe mich im Wald verlaufen.
Mi sono perso nel bosco.
Die Tinte ist auf dem Papier verlaufen.
L'inchiostro ha sbavato sulla carta.
Schemi grammaticali
verlaufen ((avverbio)) svolgersi (in un certo modo) L'esame è andato bene.
sich verlaufen perdersi Mi sono perso nel bosco.
Parole simili
Sinonimi: stattfinden (svolgersi), sich verirren (perdersi)
Etimologia
Dal prefisso 'ver-' (spesso indica errore o allontanamento) + 'laufen' (correre). Quindi 'correre nella direzione sbagliata' (perdersi) o come qualcosa 'corre' il suo corso (svolgersi).
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'laufen' (correre) e prendere una svolta 'ver-' (sbagliata), così 'sich verlaufen' (ti perdi).