verlaufen
คำแปล
ดำเนินไป, (เส้นทาง)ทอดยาว, หลงทาง, เลอะ
ตัวอย่าง
Die Prüfung ist gut verlaufen.
การสอบผ่านไปด้วยดี
Die Grenze verläuft entlang des Flusses.
ชายแดนทอดยาวไปตามแม่น้ำ
Ich habe mich im Wald verlaufen.
ฉันหลงทางในป่า
Die Tinte ist auf dem Papier verlaufen.
หมึกเลอะบนกระดาษ
รูปแบบไวยากรณ์
verlaufen ((กริยาวิเศษณ์)) ดำเนินไป (ในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง) การสอบผ่านไปด้วยดี
sich verlaufen หลงทาง ฉันหลงทางในป่า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: stattfinden (ดำเนินไป), sich verirren (หลงทาง)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'ver-' (มักหมายถึงผิดพลาด, ห่างออกไป) + 'laufen' (วิ่ง). 'วิ่งไปผิดทาง' (หลงทาง) หรือบางสิ่ง 'วิ่ง' ไปตามทางของมัน (ดำเนินไป)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพว่าคุณ 'laufen' (วิ่ง) แล้วเลี้ยว 'ver-' (ผิด) ทาง เลยทำให้คุณ 'sich verlaufen' (หลงทาง)