verlaufen
번역
진행되다, (길이) 나 있다, 길을 잃다, 번지다
예문
Die Prüfung ist gut verlaufen.
시험은 잘 진행되었다.
Die Grenze verläuft entlang des Flusses.
국경은 강을 따라 나 있다.
Ich habe mich im Wald verlaufen.
나는 숲에서 길을 잃었다.
Die Tinte ist auf dem Papier verlaufen.
잉크가 종이에 번졌다.
문법 패턴
verlaufen ((Adverb)) (어떻게) 진행되다 Die Prüfung ist gut verlaufen.
sich verlaufen 길을 잃다 Ich habe mich im Wald verlaufen.
유사어
동의어: stattfinden (진행되다), sich verirren (길을 잃다)
어원
접두사 'ver-'(잘못, 멀리) + 'laufen'(달리다). 잘못 달리다 → 길을 잃다. 또는 어떤 일이 '달리는' 방식 → 진행되다.
암기 팁
'laufen'(달리다)하다가 'ver-'(잘못된) 방향으로 가서 'sich verlaufen'(길을 잃다)했다고 생각하세요.