verlaufen
Traducción
transcurrir, extenderse, perderse, correrse (tinta)
Ejemplos
Die Prüfung ist gut verlaufen.
El examen transcurrió bien.
Die Grenze verläuft entlang des Flusses.
La frontera se extiende a lo largo del río.
Ich habe mich im Wald verlaufen.
Me perdí en el bosque.
Die Tinte ist auf dem Papier verlaufen.
La tinta se corrió en el papel.
Patrones gramaticales
verlaufen ((adverbio)) transcurrir (de cierta manera) El examen transcurrió bien.
sich verlaufen perderse Me perdí en el bosque.
Palabras similares
Sinónimos: stattfinden (transcurrir), sich verirren (perderse)
Etimología
Del prefijo 'ver-' (a menudo indica algo erróneo o lejano) + 'laufen' (correr). 'Correr por el camino equivocado' (perderse) o cómo algo 'corre' su curso (transcurrir).
Consejos de memorización
Imagina que 'laufen' (corres) y tomas un giro 'ver-' (equivocado), así que 'sich verlaufen' (te pierdes).