vorliegend
Traduzione
disponibile, presente, in questione
Esempi
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
I dati disponibili sono incompleti.
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
Nel caso in questione, la faccenda è chiara.
Schemi grammaticali
Usato prima di un sostantivo e viene declinato in base al caso e al genere. le informazioni disponibili
Parole simili
Sinonimi: vorhanden (esistente), verfügbar (disponibile); Contrari: fehlend (mancante), abwesend (assente)
Etimologia
Participio presente del verbo 'vorliegen' (essere disponibile, esistere), da 'vor-' (davanti) + 'liegen' (giacere).
Suggerimenti per la memoria
Immagina un documento che 'giace' ('liegen') 'davanti' ('vor') a te. È il documento 'presente' o 'disponibile'.