vorliegend
Traducción
disponible, presente, existente
Ejemplos
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
Los datos disponibles están incompletos.
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
En el presente caso, el asunto está claro.
Patrones gramaticales
Se usa antes de un sustantivo y se declina según el caso y el género. la información disponible
Palabras similares
Sinónimos: vorhanden (existente), verfügbar (disponible); Antónimos: fehlend (faltante), abwesend (ausente)
Etimología
Participio presente del verbo 'vorliegen' (estar disponible, existir), de 'vor-' (ante) + 'liegen' (yacer).
Consejos de memorización
Imagina un documento que 'yace' ('liegen') 'ante' ('vor') ti. Es el documento 'presente' o 'disponible'.