vorliegend
Terjemahan
yang tersedia, yang ada, saat ini
Contoh
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
Data yang tersedia tidak lengkap.
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
Dalam kasus ini, masalahnya jelas.
Pola Tata Bahasa
Digunakan sebelum kata benda dan dideklinasikan sesuai dengan kasus dan gender. informasi yang tersedia
Kata Serupa
Sinonim: vorhanden (yang ada), verfügbar (tersedia); Antonim: fehlend (hilang), abwesend (tidak ada)
Etimologi
Partisip sekarang dari kata kerja 'vorliegen' (tersedia, ada), dari 'vor-' (di depan) + 'liegen' (terletak).
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah dokumen 'terletak' ('liegen') 'di depan' ('vor') Anda. Itulah dokumen 'yang ada' atau 'yang tersedia'.