vorliegend
訳
手元にある, 現存の, 当面の
例文
Die vorliegenden Daten sind unvollständig.
手元にあるデータは不完全です。
Im vorliegenden Fall ist die Sache klar.
本件においては、事態は明白です。
文法パターン
名詞の前に置かれ、格と性に応じて語尾が変化する。 die vorliegenden Informationen
類似語
Synonyme: vorhanden, verfügbar; Antonyme: fehlend, abwesend
語源
動詞「vorliegen」（存在する、提出されている）の現在分詞。文字通り「前に横たわっている」。
覚えるためのヒント
書類などが目の「前」（vor）に「横たわっている」（liegen）様子を想像する。「手元にある」「目の前にある」と覚える。